或者是翻譯研究（即使是英翻中或中翻英），對第一語言為中文的學生以英語授課，學習的成效也可能大打折扣（此種培訓方式，還可能會造成更多的「門修斯」事件–—將孟子英譯Mencius回譯為「門修斯」）
你覺得妳的唱片公司會在乎他跟誰交往嗎？干他們屁事。」她顫抖地深吸一口氣，我則思索著她的話。
「──那些貴的要死的衣服、那些妝容、所有的產品線，全都是因為DB要把我變成他們想要的人，讓我成為大眾的消費品。只要簽了那張合約，妳就是把十年的人生交給了魔鬼──」「等等，我以為藝人合約都只有七年？那不是法律規定的嗎？」 基娜瞪大眼睛，嘴角露出一個瘋狂的笑容。」她在空中做了一個上下引號的手勢。「妳說這是他們說的故事？」 「拜託，瑞秋。就在那一刻，基娜轉過頭來，直直看向我。
她狠狠咬著嘴裡的食物，我幾乎可以聽到無骨雞爪在她嘴裡斷掉的聲音。文：鄭秀妍（Jessica Jung） 我看著康基娜往嘴裡塞了一塊蛋捲，辣醬一路流過她的下巴時。三年前，皓會考大爆冷門，高分低就上了心目中的第一志願高中，他人生第一場大賽意外拿到金牌。
」都讀明星高中的我和太太的「學習歷程」是如此，沒想到現在的高中這麼ㄍ一ㄥ。昨天傍晚，學校宿舍外終於望向孩子的背影。書寫心情，隨時都能重新開始。親子互動中我比較拙於口語表達，太太與孩子的對話記錄若堆疊一人高，我的如果有到膝蓋就偷笑。
明德水庫畔看著廣闊的湖水，我再形容：「中小學校園只是一個小池塘，大學像是一座大湖，也深也廣，你要自己去探索去挖寶。那六秒鐘，大人走得灑脫，倒是孩子看得定神。
昨晚，我一夜醒來多次，一股思念才開始。皓填完志願後我留言給他：「這是你為自己的人生做出第一次重要的選擇，選擇之後可能會發現與預期不同，也許更好也許更差。宛如陰雨不斷，考前再來霹靂一閃。寫生活、寫教養、寫旅行、寫觀點，讓文字成為你最強大的、安定內心的力量。
18個春秋換來一個孩子成年，也換來自己步入中年。學測的數學成績所幸恢復「正常的低水準」，但也以極些微之差沒能更上一級分，原本期望「更好」的校系因此落空。人生就是一次次的選擇，『下好離手』就不再猶豫，全力以赴了。皓兩歲前後，媽媽頂著肚子坐公車往返台北市區，有一段時間我常牽著他的小手到這裡的公車站牌，等媽媽下課回家。
Photo Credit: 字覺文化 從孩子哇哇落地、我緊攬在懷，開始走上生養旅程的第一關，倏忽18年，也來到望向孩子背影的這一站。親子間我不擅經營，父母子三角我與孩子的距離最遠，寫下來，我和自己的心沒有距離。
這身轉大人的衣裝，背後其實輕貼著為父的心房。文：詹宇 大學入學申請二階甄試那天，皓穿上我的襯衫和皮鞋，其中一天還走進我的母校，這也算是另一種傳承。
因為愛而相聚，也因為愛而別離。不想讓考生分分計較的分級美意，在踩線的兩邊，卻擺脫不了分分關鍵的殘酷。用筆墨滋養生活感觸，你將成為一棵不老的樹，在文字裡， 看 見 更 好 的 自 己。」我們忐忑的心才歸位。四月中，剛結束兩天的大學入學申請二階甄試，回家前順路來這裡放空。「一年年光陰的烙痕，父母的酸楚孩子可曾過問？」我想著過去自己如何體會父母，現在的孩子會不會體會我們。
我寧願去習慣望向他的背影，也期待孩子擺脫舒適圈，獨立生活與學習。望向父母背影的這一幕，沒有橘子散滿地，但也讓在男孩身後的我看得心戚戚。
感念孩子的成長，感念自己的成熟，寫下來，讓文字隨著感念訴說你的喜樂哀愁。睡前看著他清空的書桌，心頭似乎多了一斤重。
二階甄試放榜後，還好有次級志願可選。作者：詹宇 「有一種書寫，可以解憂。
四月，陪大兒子到中部的大學入學申請甄試之後，我有感而發地寫下走到這站的心情： 霏霏細雨中我和大兒子走在明德水庫的步道上，我讓肩膀高一些的皓為我倆共撐一把傘。尤其是他最弱的數學在這所次明星高中考得特別難，偏偏他的志願非自然組不填。親子間我笨嘴拙舌，但對孩子的心思神經我一點都不大條，寫下來，是我梳理表達情感的方式。總算陪孩子走到進入大學這個山腳下，後面的路希望孩子不要怕難爬，輕鬆的人生路，就看不到枝繁葉茂的大樹，不好走的路也許藏有寶物。
皓的數學像是快沒了心跳，我和太太連忙用愛與包容為他打強心劑。「不分年齡，不論技巧，每個人都能寫。
他人生第二場大賽沒拿到牌，不過也稱不上只有安慰獎，終究他考上從小就很有興趣的科系。全家開心放暑假，也讓他好好休眠腦袋瓜，但沒想到美麗的校園暗藏嚴酷的考驗，開學後不到一個月，課業壓力常讓皓的腦筋快當機。
只因為，屬於你的每個當下，都是無價珍寶。書寫故事，做自己的最佳觀眾。
我和皓單獨相處整天，印象深刻的前次是他國小畢業前的那場父子旅行，陪同甄試的這兩天一夜，我把握機會多進補一些親子對話： 「中小學的課程好像一個配好菜色的便當，在大學做學問，自己要去找對的飯菜補足營養。兩歲娃兒見到媽媽的開心擁抱，場景跳到成年大男孩背向我們的淡定暫別，18年雖然漫長，卻也感覺孩子長得太快，父母的身心還不想變老。那是一個思念的夜晚，我想要談談心，文字總能最溫柔地傾聽。我們這一段漫漫長路，叫歲月，沿路特釀出一滴滴育兒甘苦的，汗與淚。
」書寫感受，把心裡的話說出來。學測考場在內湖，第二天，我跟客戶約在內湖的漢堡王會談，就在孩子出生的舊家附近。
苦戰刁鑽考題兩年半，皓的數學總是積弱不振，後來也只得去補習看看能否加些分。學測前一個月的模擬考數學分數竟然破底，是連標恐怕都沒得填的低。
寫下來，訴說你的喜怒哀樂。」 父母用自己的青春，拉拔下一代長大，白髮皺紋是每年增生的紅利，為人父母的憂喜，唉，早已不是為了自己。
发布评论